wordpress テーマの日本語化 簡易版

日本語ファイルが見つからないような場合はキャー！どうしよう！

はい、簡易的な方法で切り抜けます。
他のテーマの中のja.moをコピーして移植します。大抵のテーマは問題ないようです。

アップデートされた時に 英語版に先祖がえりしてしまうので、function.phpに追記します。

load_theme_textdomain(
'ここにtext domain名を記載',
dirname(__FILE__).'/languages'
);

text domainは、テーマの中のstyle.cssに記載されているのでチェックして下さい。
参考サイト：http://firegoby.jp/archives/3099

また、ローカライズファイルを作成してくれるプラグインもあるようです。
https://wordpress.org/plugins/codestyling-localization/